U Tragulinu – Santon corse, figurine corse du marchand ambulant

U Tragulinu – Santon corse, figurine corse

U Tragulinu représente le marchand ambulant qui parcourait autrefois les routes et les villages de Corse. Le terme corse « tragulinu » désigne bien un marchand ambulant ; cet ancien métier est également documenté dans la mémoire insulaire.

Cette figurine corse le représente accompagné de son âne chargé de marchandises, évoquant les déplacements nécessaires au transport et à la vente des produits.

Caractéristiques
Hauteur : 8 cm
Largeur : 6,4 cm
Socle : 5 × 6,4 cm
Poids : 41 g
Matière : PLA biosourcé
Disponible peint à la main ou non peint
Prix peint : 9 €
Prix non peint : 5 €

Les santons peints sont peints à la main ; les couleurs, les tons et les nuances peuvent donc varier légèrement d’une pièce à l’autre.

Santon : création artistique et décorative destinée à la décoration ou à la collection. Il n’est pas conçu comme un jouet.

-------------------------------------------

U Tragulinu – Figurina corsa di u presepiu

U Tragulinu riprisenta u mercante ambulante corsu. Girava pè i paesi purtendu è vindendu diverse mercanzie. Quì hè riprisentatu cù u so sumere carcu di mercanzie.

Caratteristiche
Altezza : 8 cm
Larghezza : 6,4 cm
Zocculu : 5 × 6,4 cm
Pesu : 41 g
Materia : PLA biosourcé
Dispunibule tintu à manu o micca tintu
Prezzu tintu : 9 €
Prezzu micca tintu : 5 €

E figurine tinte sò tinte à manu ; i culori, i toni è e sfumature ponu dunque varià appena da una pezza à l’altra.

Figurina di u presepiu : creazione artistica è dicurativa destinata à a dicurazione o à a cullezzione. Ùn hè micca cuncipita cum’è un ghjoculu.