A Santa Madonna – Vierge corse, patronne de la Corse – Figurine 3D 20 cm
A Santa Madonna
A Santa Madonna associe dans une même composition la figure de la Vierge Marie et la silhouette de la Corse.
Marie est représentée debout, voilée, les bras abaissés de part et d’autre de l’île. Devant elle, une Corse de 13,5 cm de hauteur occupe le centre de la figurine. Sa teinte brune tranche avec le blanc de la Vierge et fait de l’île l’élément central de la scène.
Cette représentation renvoie à un épisode précis de l’histoire corse. En 1735, l’Immaculée Conception de la Vierge Marie fut choisie pour la protection de la Patrie et du Royaume de Corse. Le texte adopté prévoyait également que son image figure sur les armes et les étendards. L’Église catholique en Corse rappelle elle-même cette consécration mariale et désigne Marie comme Reine de la Corse.
Les paroles du Dio vi Salvi Regina
La Corse portée par la figurine reçoit les quatre derniers vers du Dio vi Salvi Regina :
« Voi dai nemici nostri,
À noi date vittoria.
È poi l'eterna gloria.
In paradisu »
Cette forme correspond à la version corsisée du dernier couplet du chant. Elle est notamment attestée dans une publication de l’administration française consacrée à la Scala di Santa Regina : « Voi dai nemici nostri, À noi date vittoria, È poi l'eterna gloria, In paradisu ».
Le Dio vi Salvi Regina est un chant marial antérieur à 1735. L’Église de Corse indique qu’il fut choisi par les chefs corses en janvier 1735, dans le contexte où l’Immaculée Conception fut placée sous la protection du Royaume. La Bibliothèque nationale de France conserve également une édition harmonisée par Henri Tomasi répertoriée comme « chant religieux des Corses (1735) ».
Dans A Santa Madonna, ces paroles ne sont donc pas employées comme un simple texte décoratif : elles relient directement la représentation de Marie à la Corse figurée devant elle.
Une composition propre à A Santa Madonna
Contrairement aux autres représentations mariales de la collection Fabbrica Corsa®, l’île n’apparaît ici ni comme un emblème secondaire ni comme un décor.
Elle forme un véritable panneau vertical devant la Vierge. Les mains de Marie se disposent de chaque côté tandis que la silhouette insulaire monte jusqu’au niveau du buste. Le contraste entre les deux parties permet de lire séparément la figure mariale, la forme géographique de la Corse et l’inscription.
Le manteau, le voile et les nombreux plis du vêtement constituent l’essentiel du modelé de la partie blanche. La Corse conserve au contraire une surface plus plane destinée à rendre les quatre lignes lisibles.
Caractéristiques
Nom : A Santa Madonna
Sujet : Vierge Marie et Corse
Type : figurine religieuse corse 3D
Hauteur totale : 20 cm
Largeur maximale : 8,5 cm
Épaisseur au milieu : 4 cm
Diamètre du socle : 6,3 cm
Poids : 161 g
Hauteur de la Corse : 13,5 cm
Largeur maximale de la Corse : 5,5 cm
Matière : PLA biosourcé
Fabrication : impression 3D
Création et fabrication : Fabbrica Corsa®, Corti
Origine : Fattu in Corsica — Fattu in Corti
Inscription : « Voi dai nemici nostri, À noi date vittoria. È poi l'eterna gloria. In paradisu »
Prix : 35 €
Identità, Fede è Tradizione. Fattu in Corsica
Fabrication
A Santa Madonna est produite à Corti par Fabbrica Corsa® en impression 3D à partir de PLA biosourcé.
Le procédé FDM construit la pièce par couches successives. De légères lignes de fabrication peuvent par conséquent rester perceptibles sur certaines surfaces ; elles correspondent au procédé utilisé et non à une détérioration de la figurine.
Information
A Santa Madonna est destinée à la décoration et à la collection pour adultes. Elle n’est pas conçue comme un jouet.
-------------------------------------
A Santa Madonna — Maria, Regina di a Corsica — Figurina corsa 3D di 20 cm
A Santa Madonna adunisce in una sola cumpusizione a Vergine Maria è a siluetta di a Corsica.
Maria hè riprisentata arritta, velata, cù e bracce poste da ogni latu di l’isula. Davanti à ella, a Corsica, alta 13,5 cm, occupa u centru di a figurina. U so culore brunu si stacca da u biancu di a Vergine è mette l’isula in primu pianu.
In u 1735, l’Immaculata Cuncezzione di a Vergine Maria fù scelta per a prutezzione di a Patria è di u Regnu di Corsica. A so maghjina duvia figurà nant’à l’arme è e bandere di u Regnu. Sta storia spiega u ligame particulare trà Maria è a Corsica.
E parolle di u Dio vi Salvi Regina
Nant’à a Corsica sò scritti l’ultimi quattru versi di u Dio vi Salvi Regina :
« Voi dai nemici nostri,
À noi date vittoria.
È poi l'eterna gloria.
In paradisu »
Sta forma di u testu hè attestata in a versione corsa di u cantu.
In A Santa Madonna, ste parolle sò direttamente assuciate à a forma di l’isula : a Vergine, a Corsica è u cantu marianu formanu cusì una sola cumpusizione.
Caratteristiche
Nome : A Santa Madonna
Sughjettu : Vergine Maria è Corsica
Tipu : figurina religiosa corsa 3D
Altezza tutale : 20 cm
Larghezza massima : 8,5 cm
Spessore à mezu : 4 cm
Diametru di u zocculu : 6,3 cm
Pesu : 161 g
Altezza di a Corsica : 13,5 cm
Larghezza massima di a Corsica : 5,5 cm
Materia : PLA biosourcé
Fabricazione : stampa 3D
Creazione è fabricazione : Fabbrica Corsa®, Corti
Origine : Fattu in Corsica — Fattu in Corti
Iscrizzione : « Voi dai nemici nostri, À noi date vittoria. È poi l'eterna gloria. In paradisu »
Prezzu : 35 €
Identità, Fede è Tradizione. Fattu in Corsica